﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Артхроника - журнал No.1 об искусстве в РоссииГеоргий Стефанов | Артхроника - журнал No.1 об искусстве в России</title>
	<atom:link href="http://artchronika.ru/tag/%d0%b3%d0%b5%d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%84%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://artchronika.ru</link>
	<description>Новости современного искусства, биеннале, выставки, художники, кураторы, музеи, галереи</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Oct 2013 15:42:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Мартышкин трип</title>
		<link>http://artchronika.ru/vystavki/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d1%8b%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bf/</link>
		<comments>http://artchronika.ru/vystavki/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d1%8b%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bf/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Nov 2011 09:16:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>artchronika</dc:creator>
				<category><![CDATA[Выставки]]></category>
		<category><![CDATA[Бертран План]]></category>
		<category><![CDATA[Владислав Ефимов]]></category>
		<category><![CDATA[Георгий Стефанов]]></category>
		<category><![CDATA[Сергей Леонтьев]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artchronika.ru/?p=2527</guid>
		<description><![CDATA[ФЕДОР РОМЕР о двух выставках, параллельно открывшихся в Москве и Нижнем Новгороде, формальный результат которых безупречен, но содержание оставляет вопросы]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[
<div class="ngg-galleryoverview" id="ngg-gallery-12-2527">

	<!-- Slideshow link -->
	<div class="slideshowlink">
		<a  class="slideshowlink" href="http://artchronika.ru/vystavki/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d1%8b%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bf/?show=slide">
			[Слайд шоу]		</a>
	</div>

	
	<!-- Thumbnails -->
		
	<div id="ngg-image-76" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a  href="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/bp1.jpg" title="Бертран План. Bump It! 2011 © Игнат Данильцев" class="shutterset_set_12 thickbox no_icon">
								<img title="Бертран План. Bump It! 2011 © Игнат Данильцев" alt="Бертран План. Bump It! 2011 © Игнат Данильцев" src="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/thumbs/thumbs_bp1.jpg" width="150" height="125" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-77" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a  href="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/bp2.jpg" title="Бертран План. Bump It! 2011 © Игнат Данильцев" class="shutterset_set_12 thickbox no_icon">
								<img title="Бертран План. Bump It! 2011 © Игнат Данильцев" alt="Бертран План. Bump It! 2011 © Игнат Данильцев" src="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/thumbs/thumbs_bp2.jpg" width="150" height="125" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-78" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a  href="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/bp3.jpg" title="Бертран План. 2011 © Игнат Данильцев" class="shutterset_set_12 thickbox no_icon">
								<img title="Бертран План. 2011 © Игнат Данильцев" alt="Бертран План. 2011 © Игнат Данильцев" src="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/thumbs/thumbs_bp3.jpg" width="150" height="125" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-79" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a  href="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/nn7001.jpg" title="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" class="shutterset_set_12 thickbox no_icon">
								<img title="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" alt="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" src="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/thumbs/thumbs_nn7001.jpg" width="150" height="125" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-80" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a  href="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/nn7002.jpg" title="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" class="shutterset_set_12 thickbox no_icon">
								<img title="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" alt="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" src="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/thumbs/thumbs_nn7002.jpg" width="150" height="125" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-81" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a  href="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/nn7003.jpg" title="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" class="shutterset_set_12 thickbox no_icon">
								<img title="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" alt="Выставка «Коммунальный авангард» (вид экспозиции). Арсенал, Нижний Новгород. 2011 © Владислав Ефимов" src="http://artchronika.ru/wp-content/gallery/martishkin1/thumbs/thumbs_nn7003.jpg" width="150" height="125" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 	 	
	<!-- Pagination -->
 	<div class='ngg-clear'></div>
 	
</div>


<p><em>В рамках программы «Специальные гости» все никак не кончающейся <a  href="http://artchronika.ru/?p=1186">4-й Московской биеннале современного искусства</a> при поддержке Посольства Франции Фонд культуры «Екатерина» в своих залах на Кузнецком мосту показывает выставку «Bump it! Tour 2011» молодой звезды французской арт-сцены Бертрана Плана. Финальная часть этого проекта, придуманного пять лет назад и побывавшего в многих странах – от Китая до Бразилии – была сделана специально для России. Художник проехал на машине Renault Koleos более тринадцати с половиной тысяч километров от Владивостока до Москвы, по дороге создавая сложнейшие видеоинсталляции in situ в 12 городах, каждый раз используя оригинальный материал. Буквально через несколько дней после вернисажа в «Екатерине» Приволжский филиал Государственного центра современного искусства в свежеотреставрированном «Арсенале» на территории нижегородского Кремля открыл выставку «Коммунальный авангард» – результат совместной деятельности Владислава Ефимова, Сергея Леонтьева и Георгия Стефанова. Три москвича, художник, фотограф и композитор, под руководством кураторов из ГЦСИ Алисы Савицкой и Елены Беловой, совершили культурные экспедиции по так называемым «соцгородам» заводов ГАЗ (Горький-Нижний Новгород) и Уралмаш (Свердловск-Екатеринбург), уникальным утопическим поселениям, рожденным в 1920-30е гг. в химерической связи конструктивизма и сталинского ампира. Между прочим, «Коммунальный авангард» в первоначальной, более скромной, версии тоже был участником биеннале, только не 4-й Московской, а 1-й Уральской индустриальной, организованной Уральским филиалом Государственного центра современного искусства и прошедшей этим летом в Екатеринбурге. Но сближает две очень разные, эстетские и, к несчастью, равно общественно небезопасные выставки в Москве и Нижнем Новгороде не их биеннальский статус и не туристический генезис, а нечто более серьезное – взгляд современных художников, вооруженных новыми технологиями, на российский довольно кондовый, но до сих безумно привлекательный материал.</em></p>
<p>В двух проектах скрыт тот кот в мешке, который, даже если его не будить, как спящую собаку, все равно сам, позевывая и разминая конечности, прорвет мешковину истончившегося формализма, в который его запихнули, и, громко мяукнув, скажет последнюю правду. Больше похожую на диагноз всем нам, тоже оказавшимся в мешке ностальгии и зловредных интерпретаций до конца не понятого прошлого.</p>
<p>Французу проще делать вид, что он ничего не знает про СССР, а в России якобы в первый раз (на самом деле Бертран План уже два раза выставлялся в Санкт-Петербурге). И, более того, об этом заявляет следами своего «Рено», прочесавшего наше отечество, что легендарный «Бумер» из фильма Петра Буслова. Во время пути по маршруту Владивосток-Москва художник, отдыхая от создания многодельных инсталляций, развлекался мимолетным видеперформансом, в ходе которого на асфальте трассы возникали светящиеся буквы, складывающиеся при движении машины с закрепленной камерой в фразу «True theories can’t be simply written» – «Действительные теории нельзя просто записать» или, в литературном варианте, «Бумага сущую правду не стерпит». Тем самым автор отказывался и от традиционной техники фиксации своего потока мыслей и образов, аннулировав для себя обычные средства вроде ручки, пера или карандаша, и, пожалуй, вообще от всякой веры в верификацию чего бы то ни было, в том числе личных впечатлений от увиденного во время своих путешествий. Передать их может лишь компьютерная программа, разработанная совместно с Национальным центром научных исследований Франции. А компьютер – это лишь виртуальная многофункциональная игрушка, в арсенале которой есть и задача «Bump it!» для продвинутых юзеров, давшая название проекту.</p>
<p>Вообще-то, памятуя сленг американских наемников, «bump» означает «добить до смерти», «вдарить так, чтобы мало не показалось». И План, известный своими эпатажными проектами, пародирующими неравный брак науки и современного искусства, бьет наотмашь по видимой реальности. Подлинные предметы, собранные им в поездках, он собирает в поп-артистские инсталляции без всякого намека на композиционное чудо, затем фотографирует эту арт-свалку, ровно закрашивает белой краской постдадаистское <em>le</em><em> </em><em>bureau</em><em> </em><em>des</em><em> </em><em>objets</em><em> </em><em>trouv</em><em>é</em><em>s</em>, а потом последовательно проецирует на нее с помощью компьютера первоначальную цветную фотосъемку, возвращая выцветшим мумиям жовиальный колорит. Зачем нужен этот мартышкин труд – объяснит лишь художник, наследник традиции галльского чувства юмора, предъявляющий классический эффект картины-«обманки» с помощью новых технологий. Тут сразу напрашиваются дежурные цитаты-указатели герменевтических маршрутов типа «Не верь глазам своим», «Совы – не те, чем они кажутся» и даже «На сарае написано х.., а внутри дрова». Так вот лучше о родных дровах.</p>
<p>Бертран План считает, что российский «Tour 2011», хоть и довел его до полного физического истощения (более десяти тысяч километров на машине, 12 инсталляций в 12 городах, без повторов и на аутентичном материале, без знания языка, при дикости аудитории), является лучшим этапом в истории проекта «Bump it!», уже побывавшего во многих странах. Эти дурацкие шкафы, холодильники «Бирюза», тумбочки и лампы будто со стола следователя НКВД вызывают у французского путешественника-рационалиста неожиданный приступ лирической эйфории, закончившейся тем, что для второй части московской инсталляции он впервые выбрал простые заросшие мхом камни из карьера за городом, погрузившись в медитативное состояние китайского поэта. Или сбежавшего из лагеря помирающего зэка-интеллигента, что, в сущности, одно и то же.</p>
<p>Но что позволено французскому ернику, за деньги правительства своей страны изживающему свой врожденный цинизм, едва ли позволительно нашей группе товарищей из Москвы и Нижнего Новгорода, должных хранить в коллективной памяти знание о былом, не столь оптимистичном, как оно с первого взгляда выглядит на выставке «Коммунальный авангард».</p>
<p>Сразу хочу оговориться – «туристический» проект Владислава Ефимова, Сергея Леонтьева и Георгия Стефанова «Коммунальный авангард», на презентацию которого в нижегородском «Арсенале», штаб-квартире Приволжского филиала ГЦСИ, мне выпало счастье (говорю без всякой иронии!) попасть через дня четыре после вернисажа Бертрана Плана в Фонде «Екатерина», безупречен во всех отношениях, кроме морально-этического. Известные «фотохудожники», как назвали бы Ефимова и Леонтьева в советские времена, от эстетики которых они отталкиваются, но и не могут исключить из личного опыта, зафиксировали уникальный феномен 1920-30-х «соцгорода», экстравагантной и недооцененной опухоли на теле промышленных гигантов вроде заводов ГАЗ в Горьком и Уралмаша в Свердловске. Городов в городах, где было жилье для рабочих и инженеров, фабрики-кухни, бани, кинотеатры, гостиницы, универмаги. Из сегодняшнего прекрасного далека Ефимов делает цветные фотоснимки самих зданий, которые, без всякого сомнения, являются архитектурными памятниками. В черно-белом варианте Леонтьев фиксирует сегодняшних обитателей бесповоротно застрявшей во временном зазоре утопии. Стефанов из реальных звуков улиц создает додекафоническую авангардную импровизацию, сопровождающую инсталляцию из лайт-боксов, по конструкции напоминающую рабочий архитектурный макет-лабиринт.</p>
<p>И вроде бы соблюдены все законы либеральной политкорректности. Слащавые и сверхтехнологичные, яркие, но мертвые картинки Ефимова буквально сопровождаются (на оборотной стороне бокса) экзистенциальной «чернухой» Леонтьева, в музыке Стефанова меланхолического шума дождя и пробок перед неработающим светофором больше, чем аудиоэкспериментов в духе минимализма Гласса. Но сногсшибательная красота очень умной (на днях выйдет каталог-путеводитель по каждому дому в обоих городах) и очень модной (у нас теперь ностальгия по всему «краснознаменному» очень даже в ходу) выставки почему-то заставляет почесать в затылке. Ну а как же расстрелянные немецкие архитекторы из Баухауза, строившие тот самый Соцгород в Свердловске? А убитые во время московской командировки основатели Уралмаша Банников и Фидлер? Повесившиеся один за другим доктора тамошней больницы? А отдел НКВД, находившийся в боковой части знаменитого Радиусного дома, построенного на Автозаводе мастерской гениальных братьев Весниных?</p>
<p>К добру ли были путешествия трех эстетствующих москвичей по двум злокозненным индустриальным пространствам? Ну а француза чего понесло скакать по блошиным рынкам с советской рухлядью, даруя ей новую жизнь? Мартышкино дело – не хитрое, но зловредное. Особенно когда итоговый продукт сам по себе безупречен. Как в наших случаях.</p>
<p><em>Федор Ромер</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://artchronika.ru/vystavki/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d1%8b%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
